Помощь в локализации от Allcorrect Games — конкурс на The House of the Dev (и вы всё ещё успеваете)
Студия игрового контента Allcorrect переводит видеоигры на разные языки (сейчас на выбор аж 42 варианта) уже почти 15 лет. В портфолио компании игры от гигантов вроде Ubisoft и Electronic Arts — и ваша может оказаться рядом с ними!
В рамках конкурса «Помощь в локализации», эксперты из Allcorrect выберут одну игру и переведут до 10000 слов текста из неё на английский и три других языка. А что же это за языки? С этим победителям также помогут определиться эксперты из Allcorrect — с помощью специальных инструментов студии.
Условия участия элементарные — выгружайте текст из игры в табличном формате (только не в txt) и присылайте нам на support@thehouseofthedev.com с пометкой «Помощь в локализации» в теме письма.
Эксперты из Allcorrect оценят креативность текстов и готовность конкурсантов к локализации — так что позаботьтесь о поддержке иероглифических и RTL-шрифтов, а также о возможности использовать разные направления письма (справа налево и сверху вниз).
Заявки принимаются до 16 октября включительно. А 31 октября мы объявим победителя. Узнать больше об Allcorrect и подготовке своей игры к локализации можно из нашего интервью с сооснователем студии Денис Хаминым.
